“Lo español evolucionó hacia lo iberoamericano”