De “Civilización y barbarie” a trapalandia