Hide Main content block

2013

Curso de Actualización Didáctica y Perfeccionamiento Lingüístico y Cultural para Profesores de Español Lusohablantes

Del 15 al 26 de Julio de 2013

Sede: Fundación Ortega y Gasset Argentina

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Ficha de Pre-Inscripción

Destinatarios:

  • Profesores de español lusohablantes y profesores de español no nativos en general,
  • Estudiantes avanzados no nativos de la carrera de Profesorado de Español en Brasil y en países lusohablantes.


Duración: 2 semanas

Carga horaria: 40 horas lectivas

Actividades culturales complementarias:
10 horas

Carga horaria total:
50 horas

Horarios:

De lunes a viernes de 9:00 a 12:00 horas.

Martes y jueves de 14 a 16:30 horas



PROGRAMA

Objetivos:

  1. Desarrollar los recursos metodológicos que optimicen la tarea del profesor en el aula de español.
  2. Caracterizar la evolución de la interlengua de hablantes no nativos, intentar explicar las causas de las producciones erróneas y considerar las posibles actuaciones didácticas al respecto.
  3. Desarrollar recursos didácticos a partir de elementos culturales y sociales hispánicos, con especial hincapié en la cultura argentina (arte, literatura, humor gráfico cine, música, etc.)
  4. Reflexionar sobre los aspectos idiosincrásicos propios del español cuya adquisición presenta dificultades para los hablantes de portugués brasileño.
  5. Conocer las particularidades de la lengua hablada y de los usos coloquiales del español rioplatense.


Contenidos:

Módulo A: Actualización en Didáctica del español como lengua segunda y extranjera. Dificultades específicas de la enseñanza-aprendizaje del español en aprendices lusohablantes.

Módulo B: Cultura rioplatense en la clase de español.


Módulo C: Didáctica de las destrezas y desarrollo de las competencias.

 

Profesores:

Cecilia Verdi
Es Profesora de Letras (Universidad Nacional de Mar del Plata) y egresada del Programa de Capacitación en Enseñanza de Español como Lengua Segunda y Extranjera de la Universidad de Buenos Aires.  Desde 1993, enseña español a extranjeros en empresas y en la embajada de Francia. Desde 2001 es profesora de español en la Fundación Ortega y Gasset en el marco del Programa Internacional de Lengua y Cultura y de los cursos de preparación al DELE). En la misma institución es formadora de futuros profesores y miembro del tribunal examinador de los DELE.

Asimismo, trabaja como profesora de francés en diversas instituciones, por ejemplo, desde 2005, en la Facultad de Ciencias Económicas de la USAL. Después de formarse en la Alliance Française, realizó una Maestría de francés y de didáctica de las lenguas extranjeras en la Universidad de Paris III Sorbonne Nouvelle que culminó con una pasantía en el CIEP (Centro internacional de estudios pedagógicos). En ese marco, se ocupó de revisar el sistema de evaluación del francés a partir de los lineamientos del MCER y se desempeñó como examinadora de orales y correctora escritos del DALF en el centro de examen de la Universidad de Paris III.

Paralelamente, habiendo realizado estudios de traducción e interpretariado en la Alliance Française se desempeña, desde 1993, como traductora e intérprete en misiones comerciales y gubernamentales organizadas por la Embajada de Francia en la Argentina.

Mercedes Rodríguez Galán
Profesora en Letras por Universidad Católica Argentina. Diploma de Capacitación en la Enseñanza de español como Lengua Segunda y Extranjera de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA). Presidenta del Tribunal de los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) del Instituto Cervantes desde 2003. Profesora de español y preparación de candidatos al DELE, FOGA. Profesora del Programa de Español y Cultura, FOGA. Profesora de los cursos de Español de la Facultad de Ciencias Sociales (UBA). Capacitadora en cursos para profesores lusoparlantes de español, FOGA, Instituto Cervantes. Profesora del curso para Formación de Profesores de la Universidad de la Punta, San Luis. Profesora del curso de Iniciación a la Enseñanza de E/LE; FOGA, Instituto Cervantes. Assistant Examiner IBO. (Examinadora del Bachillerato Internacional). AP Reader. Cincinnati. Ohio.


Actividades complementarias

  • Visitas y paseos culturales.
  • Recorridos histórico-artísticos y literarios por Buenos Aires.


Acreditación

Los alumnos recibirán un certificado de asistencia, expedido por la Fundación Ortega y Gasset Argentina. La asistencia será obligatoria y las faltas de asistencia, independientemente de la causa, no podrá superar el 15% de la duración total del curso.

Alojamiento

La Fundación Ortega y Gasset Argentina provee información acerca de diferentes opciones de alojamiento en la ciudad de Buenos Aires.


Matrícula


Incluye gastos académicos y actividades complementarias. No incluye gastos de alojamiento, manutención y traslados.

Matrícula general:  $ 650 (dólares estadounidenses)

Modalidad de pago: US$ 100 (dólares estadounidenses) para la reserva de plaza en el momento de realizar la inscripción.

Inscripción

Para proceder a la inscripción debe enviar por correo:

  • La solicitud de inscripción, debidamente cumplimentada.
  • Una fotocopia de su DNI o Pasaporte.
  • Dos fotografías tamaño carnet.
  • Fotocopia del comprobante de la transferencia para la reserva de plaza.

La matrícula se abonará de la siguiente forma:

  • 100 dólares para la reserva de la plaza en el momento de realizar la inscripción.


Forma de pago:

  • Para la reserva de la vacante, transferencia bancaria (ver instructivo) y el resto en efectivo al momento del inicio del curso.

 

INFORMACIÓN Y MATRÍCULA

Fundación Ortega y Gasset Argentina
Programa de Profesores de Español Lusohablantes
Tel:+54  11  4314 2809
Correo electrónico: secretariafoga@ortegaygasset.com.ar
Viamonte 525, Centro Cultural Borges Borges, 3er. Piso
Buenos Aires (C1053ABK), Argentina

GALERÍA