Español Lengua Extranjera

INSCRIPCIÓN FINALIZADA

En este taller proponemos una introducción a la obra de cinco escritoras de lengua inglesa, de distintas nacionalidades, que marcaron hitos en la literatura internacional: Virginia Woolf (Inglaterra, 1882-1941), Alice Munro (Canadá, 1931), Kate O´Brien (Irlanda, 1897-Gran Bretaña 1974), Susan Sontag (Estados Unidos, 1933-2004) y Joyce Carol Oates (Estados Unidos, 1938). Todas han sido traducidas al castellano, entre otras decenas de lenguas. Han recibido diversos premios y distinciones, Alice Munro fue galardonada con el Premio Nobel de literatura en 2013.

A lo largo de nueve encuentros tomaremos fragmentos de novelas, novelas históricas, ensayos, diarios, correspondencia y cuentos de estas célebres autoras para su lectura y análisis. Dado el vasto corpus que conforman sus obras daremos pautas de acceso a otros de sus textos, más allá de los que tomaremos específicamente en las clases.

Todas las lecturas se harán en castellano.

INSCRIPCIÓN FINALIZADA

  • Inicio: 10/7
  • Fechas: miércoles 10, 17, 24 y 31 de julio, 7, 14, 21 y 28 de agosto y 4 de septiembre.
  • Horarios: miércoles de 18.30 a 20.30.

Paula Varsavsky es escritora, periodista y docente. Publicó las novelas Nadie alzaba la voz (Emecé) y El resto de su vida (Mondadori). Dicta cursos en universidades de la Argentina y el exterior. Es colaboradora de los diarios La Gaceta, La Nación, El Mercurio y Perfil. Publicó Las mil caras del autor. Conversaciones con escritores ingleses y estadounidenses (EDUVIM). Tradujo y prologó las novelas breves de Jane Austen Amor y amistad y Jack y Alice (Editorial Bärenhaus).

  • Valor del curso: $600 pesos.*
  • Modalidad de Pago: Efectivo, en un solo pago.
  • *Los pagos se realizan en la FOGA (Viamonte 525, 3° piso, Centro Cultural Borges, Ciudad Autónoma de Buenos Aires) de lunes a viernes de 10 a 18 hs. La apertura del curso está sujeta a un mínimo de 10 inscriptos.

1° Clase (10/07) Virginia Woolf. Formación y biografía. Contexto histórico- social en el que vivió. El grupo Bloomsbury. Escritores que la precedieron y aquellos que fueron sus contemporáneos. Mención al vínculo con Victoria Ocampo.

2° Clase (17/07) Lectura de fragmentos de la novela Orlando de Virginia Woolf. Contexto histórico y social de Inglaterra en el momento de la escritura y publicación de esta obra. Mención de la película homónima dirigida por Sally Potter, protagonizada por Tilda Swinton, Bill Zane y Quentin Crisp.

3° Clase (24/07) Alice Munro. Cuentista canadiense que fue galardonada con el Premio Nobel de literatura en 2013, considerada la maestra del relato breve. Biografía y formación. Comentarios sobre el cuento como género literario.

4° Clase (31/07) Lectura, análisis y comentarios de dos cuentos de Alice Munro. Personajes femeninos, el amor, la invisibilidad, los finales con una nueva vuelta inesperada.

5° Clase (7/08) Introducción a la obra de la autora irlandesa Kate O´Brien. Dramaturga, novelista y biógrafa de Teresa de Ävila. Su vínculo con España. Lectura y análisis de la novela Esa dama sobre la princesa de Ëboli. Se hará mención a las dos adaptaciones cinematográficas de esta novela histórica.

6° Clase (14/08) Introducción a la multifacética escritora y pensadora estadounidense Susan Sontag. Singular intelectual que construyó su obra por fuera de la academia.

7° Clase (21/08) Lectura, análisis y comentarios de dos ensayos de Susan Sontag de su libro titulado Contra la interpretación.

8° Clase (28/08) Introducción a la prolífica estadounidense contemporánea Joyce Carol Oates, autora de más de ochenta libros. Biografía de una escritora que realizó el sueño americano.

9° Clase (4/9) Lectura de fragmentos de la novela Puro fuego y del ensayo Del boxeo, ambos de Joyce Carol Oates. Mención de la película Amante doble basada en una novela de Oates. Dirección François Ozon. Elenco Marine Vacth, Jérémie Renier, Jacqueline Bisset.

  • Virginia Woolf La vida por escrito de Irene Chikiar Bauer (Editorial Taurus, Buenos Aires, 2012)
  • Orlando de Virginia Woolf (Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1995; traducción de Jorge Luis Borges).
  • Demasiada felicidad de Alice Munro.
  • Contra la interpretación de Susan Sontag (Debolsillo, Buenos Aires, 2012; traducción Horacio Vázquez Rial).
  • Esa dama de Kate O´Brien (Editorial Edhasa, Barcelona 1999, traducción: María José Rodellar).
  • Puro fuego de Joyce Carol Oates (Ediciones B, Barcelona 1996; traducción Montserrat Sierra).
  • Del boxeo de Joyce Carol Oates (Editorial Tusquets, Barcelona 1990; traducción José Arconada).
  • Las mil caras del autor. Conversaciones con escritores ingleses y norteamericanos de Paula Varsavsky (Editorial EDUVIM, Córdoba, Argentina, 2015).
  • Los mecanismos de la ficción de James Wood. (Taurus, Buenos Aires 2017, traducción Ana Herrera).

Bibliografía sugerida:

  • Mrs Dalloway de Virginia Woolf
  • Diarios de Virginia Woolf
  • En América de Susan Sontag
  • Mi vida querida de Alice Munro
  • La hija del sepulturero de Joyce Carol Oates
  • Amor y amistad y Jack y Alice de Jane Austen, (Editorial Bärenhaus Buenos Aires, 2018 traducción y prólogo Paula Varsavsky).
– INSCRIPCIÓN FINALIZADA – Mercedes Monteiro / Ornella Marando

Fundación Ortega y Gasset Argentina Viamonte 525, 3º Piso (Centro Cultural Borges) Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Teléfono: +54 11 4314 2809

info@ortegaygasset.com.ar

Pre-inscribite ahora / Pre-enroll now